<Header>
<Author: 司空圖>
<Title: 白菊雜書四首 二>
<Format: 格式不明>
<Year: 2002>
<BookName: 唐詩物語ー名詩誕生の虛と実と>
<Translator: 植木久行>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 白菊（はくぎく）雑書（ざっしょ）>
<BookPage: 263>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
四面雲屏一帶天，
是非斷得自翛然。
此生只是償詩債，
白菊開時最不眠。
<End Poem>
<Translation>
四面（しめん）の雲屏（うんぺい）　一帯（いったい）の天（てん）
是非（ぜひ）を断（だん）じ得（え）て　自（おのずか）ら翛然（しょうぜん）たり
此（こ）の生（せい）は只是（ただ）　詩債（しさい）を償（つぐな）うのみ
白菊（はくぎく）開（ひら）く時（とき）　最（もっと）も眠（ねむ）られず
<End Translation>